Audi Q7 2005-2009 User Manual Page 1

Аudi Q7Руководство по эксплуатацииQ7_0.p65 21.11.05, 12:292

8 Рабочее место водителяИлл. 1 Некоторые из приведенных позиций входят в комплектацию только определенных модификаций или устанавливаются

98 Сиденья и нишиМеханическая регулировка переднихсиденийАвтомобиль с механическим приводом сиденийРегуляторы положения сиденьяСиденье может регулир

99Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиРегулировка выпуклости− Для выдвигания обивки нажимать на

100 Сиденья и нишиИлл. 96 Переднеесиденье: регуляторыположения сиденьяЭлектрическая регулировкапередних сиденийАвтомобиль с электроприводом сиден

101Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиПодъем/опускание сиденья− Нажимать на всю поверхность вы

102 Сиденья и нишиАвтомобиль с запоминающим устройством сиденийУстановка параметров сидений в MMIВодитель может устанавливать сиденье переднегопас

103Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиSitzsymmetrie (симметрия сидений)− Нажмите функциональн

104 Сиденья и нишиКроме того, при запирании автомобиля автоматически программируютсяпараметры положения, соответствующие используемому радиоключу. При

105Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиАвтомобиль с запоминающим устройством сиденийВключение ф

106 Сиденья и нишиАвтомобиль с запоминающим устройством сиденийПрограммирование и воспроизведение положенийПри программировании и воспроизведении все

107Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиПодъем подголовника− Взяться за боковины подголовника об

9Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеОрганы управления и приборыНижеприведенный перечень органов управлени

108 Сиденья и нишиСредний подголовник заднего сиденьяПассажиров среднего заднего сиденья разрешаетсяперевозить только при нахождении подголов

109Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиВ переднем разделительнм подлокотнике могут поместиться н

110 Сиденья и нишиРегулирование наклона спинки− Потяните рукоятку вверх и отожмите спинку назад в актуаль-ное положение ⇒ стр. 109, илл. 111. Отпустит

111Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиИлл. 115 Третий рядсидений: опусканиеспинкиАвтомобиль

112 Сиденья и нишиБагажникЗагрузка багажникаПредметы багажа должны быть надежно размеще-ны.Илл. 116 Тяжелыепредметы размещатькак можно ниже

113Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиТакелажные петлиДля крепления предметов багажа в баг

114 Сиденья и нишиСмещение, демонтаж такелажных петель− Нажмите кнопку на такелажной петле ⇒ стр. 113, илл. 118.− Сместите петлю в акутальном напра

115Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиИлл. 122 Фрагментправой передней частибагажника: рукоя

116 Сиденья и нишиАвтомобиль с третьим рядом сидений и задним кондиционеромПолог багажникаПолог закрывает багажник от посторонних взглядов.Илл.

117Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиСкладывание полога− Потяните и отведите в разные стороны

10Клавиша <START>/<STOP> ... 172Регулируемая рулевая колонка (в зависимости от комплектаци

118 Сиденья и нишиНатяжение разделительной сетки− Полностью разверните сетку.− Введите поперечину в верхние крепежные петли ⇒ стр. 117,илл. 125 .− З

119Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиСкладывание спинки− Потяните рукоятку вверх ⇒ стр. 118, и

120 Сиденья и нишиНастил багажникаЗагрязненные или мокрые предметы можно перевозитьпод настилом в защитной ванной.Илл. 129 ПоднятыйнастилИлл

121Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и ниши Осторожно!При поднятом пологе разрешается транспортиров

122 Сиденья и ниши ПримечаниеСкладывать защитный настил только сухим.Автомобиль с фиксирующим комплектомФиксирующий комплектФиксирующий комплект к

123Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и ниши− Проверьте фиксацию держателя.− Уложите подлежащий крепл

124 Сиденья и нишиЗаправка чехла на место− Ослабьте крепление фиксирующего ремня чехла.− Потяните лыжный чехол назад через сложенную спинку си-денья

125Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и ниши Осторожно!На автомобилях без опорных лонжеронов на крыш

126 Сиденья и нишиИлл. 138 Комфорт-ный разделительныйподлокотник: под-стаканники− Откройте крышку за боковую выемку ⇒ илл. 138.В переднем разделител

127Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и ниши ПримечаниеОба гнезда боковой обшивки для полога багажног

11Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеуказатель температуры охлаждающей жидкости ... 12та

128 Сиденья и ниши ВНИМАНИЕ!Никогда не складывайте в пепельницу бумагу - опасность пожара!Задняя пепельницаИлл. 142 Обшивказадней двери: пепе

129Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиПользование прикуривателем− Прикуриватель включается ута

130 Сиденья и нишиИлл. 145 Фрагментправой стороны ба-гажника: розетка на12 вольт− Снимите крышку розетки ⇒ стр. 129, илл. 144.− Отведите вверх к

131Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиНекоторые из приведенных ниш входят в комплектацию только

132 Сиденья и нишиОхлаждающий эффект холодильника достигается только при включенном врежиме охлаждения кондиционере. При работе кондиционера в режиме

133Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиИлл. 151 Верхняя ибоковая вешалкизадней двериВешалки

134 Сиденья и нишиАвтомобиль с складываемым столикомСкладываемый столикВ спинке каждого переднего сиденья находится скла-дываемый столик.Илл. 1

135Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСиденья и нишиАвтомобиль с укладочной сеткой в пространстве для ногУкла

136 Тепло и холодИлл. 157 Органы управления кондиционеромТепло и холодКондиционерАвтомобиль с кондиционеромОрганы управленияКондиционер обеспечив

137Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодКлавиша(и) Назначение Страница- A +обогрев сиденья водител

12Указатель температуры охлаждающей жидкостиУказатель температуры охлаждающей жидкости ⇒ стр. 11, илл. 2 ра-ботает только при включенном зажигании.

138 Тепло и холодАвтомобиль с кондиционеромРегулирование температурыИлл. 158 Регулятортемпературы− Установить актуальную температуру вращением регуля

139Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодАвтомобиль с кондиционеромВентилятор ®Илл. 160 Регуляторч

140 Тепло и холодАвтомобиль с кондиционеромЭкономичный режим <ECON>Экономичный режим способствует экономии топлива.Включение экономичного ре

141Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодАвтомобиль с кондиционеромВоздуховыпускные устройстваРежим

142 Тепло и холодАвтомобиль с кондиционеромЗадние воздуховыпускные устройстваЗадние воздуховыпускные устройства находятся вцентральной консоли.−

143Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодреагирует также на сильное солнечное воздействие и поэтому

144 Тепло и холодИлл. 162 Органы управления кондиционеромАвтомобиль с комфортным автоматическим кондиционеромОрганы управленияДанная иллюстрация

145Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодКлавиша(и) Назначение Страница ручной режим рециркуляции

146 Тепло и холод ПримечаниеПри выключенном зажигании нажатием клавиши <ECON ON/OFF> Выможете включить функцию остаточного тепла. В данном случа

147Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодАвтомобиль с комфортным автоматическим кондиционеромРаспре

13Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ПримечаниеЗаблаговременное переключение на повышенные передачи поможет

148 Тепло и холодАвтомобиль с комфортным автоматическим кондиционеромВентилятор ®Можно уменьшать или увеличивать заданнуюавтоматикой частоту вра

149Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодАвтомобиль с комфортным автоматическим кондиционеромВоздух

150 Тепло и холодАвтомобиль с комфортным автоматическим кондиционеромЗадние воздуховыпускные устройстваВоздуховыпускные устройства центральной консоли

151Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодКондиционирование воздуха состороны задних сиденийАвтомоби

152 Тепло и холодВключение/выключение холодильного агрегата− Включение/выключение холодильного агрегата осуществля-ется при включенном кондиционере.

153Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодАвтомобиль с четырехзональным комфортным автоматическим ко

154 Тепло и холод ECON (экономичный режим)При включенной функции “ECON” (экономичный режим) ⇒ стр. 154 встроке режимов работы появляется данный симво

155Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодАвтомобиль с комфортным автоматическим кондиционеромАвтома

156 Тепло и холодкнопку управления на стороне водителя/переднего пассажира, Вы можетерегулировать частоту вращения вентилятора сзади слева/справа.Обо

157Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодАвтономный отопитель > работает в сочетании с кондицион

14Сброс (установка нулевого значения) суточного счетчика пути осуществля-ется нажатием клавиши сброса .Индикация неисправностейО наличии неисправност

158 Тепло и холодАвтомобиль с автономным отопителем в сочетании с комфортным автоматическим кондиционеромОперативное включение/выключение− Нажмите кл

159Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодУстановка параметров таймера− Нажмите клавишу <SETUP&

160 Тепло и холодИлл. 181 ДисплейMMI: Betriebsdauer(длительностьвключения)Илл. 182 Дистан-ционное радиоуп-равление автоном-ным отопителемДлитель

161Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодДлительность работы автономного отопителя/вентилятора посл

162 Тепло и холодИлл. 185 Комфорт-ный автоматическийкондиционер: включа-тель обогрева заднегостекла− Для включения или выключения обогрева заднег

163Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холод Осторожно!Не находиться на сиденьях на коленях и не подв

164 Тепло и холодАвтомобиль с обогревом задних сиденийОбогрев задних сиденийСуществует возможность электрообогрева подушеки спинок обоих задних

165Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТепло и холодВключение обогрева сидений через органы управлениязаднего

166 Тепло и холод− Для включения / выключения обогрева рулевого колеса на-жмите клавишу  ⇒ стр. 165, илл. 192. На дисплее комбина-ции приборов появля

167Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДвижение на автомобилеРулевая колонкаАвтомобиль с механическим приводо

15Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеВключение функции системы контроля неисправностей автомобиля(Auto-C

168 Движение на автомобилеРегулировка по длине− Нажимать выключатель вперед или назад ⇒ стр. 167, илл.194. Регулировка осуществляется в процессе наж

169Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДвижение на автомобилеВыключение зажигания Повернуть ключ зажигания в

170 Движение на автомобилеПуск и выключение двигателяПуск двигателяДвигатель можно завести только оригинальнымключом Audi.Илл. 197 Положенияключ

171Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДвижение на автомобилеПуск двигателя после полного израсходования запа

172 Движение на автомобилеПуск и выключение двигателя спомощью системы advanced keyАвтомобиль с advanced keyПуск двигателя клавишей <START>Данн

173Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДвижение на автомобилеПуск двигателя после полного израсходования зап

174 Движение на автомобиле ВНИМАНИЕ!••••• Выключать двигатель только после полной остановки автомо-биля.••••• Усилители тормозного и рулевого приво

175Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДвижение на автомобилеP einlegen, sonst kann Fahrzeug wegrollen. Türen

176 Движение на автомобилеПри включенном стояночном тормозе и включенном зажигании горитконтрольная лампа стояночного тормоза H. ВНИМАНИЕ!Следите за

177Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДвижение на автомобиле ВНИМАНИЕ! Продолжение••••• Никогда не пользуй

16Контрольные лампыКонтрольные лампы комбинации приборовКонтрольные лампы сигнализируют о состоянии определенных функций / неисправностях.Илл.

178 Движение на автомобилеАвтомобиль с системой регулирования скоростиВременное отключение системыИлл. 202 Органыуправления системойрегулированияско

179Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеside assist (устройство помощи при смене полосы движения)side assistУст

180 side assist (устройство помощи при смене полосы движения)Автомобиль с side assistВключение и выключение „side assist“Илл. 205 Дверь води-теля: к

181Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеside assist (устройство помощи при смене полосы движения)• Если комплек

182 side assist (устройство помощи при смене полосы движения)В зависимости от того, включили ли Вы указатель поворота и тем самымсигнализируете о смен

183Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеside assist (устройство помощи при смене полосы движения) Мигает пред

184 side assist (устройство помощи при смене полосы движения)Автомобиль с side assistДорожная ситуация - медленно отстающиетранспортные средстваИлл. 2

185Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеside assist (устройство помощи при смене полосы движения)Автомобиль с s

186 side assist (устройство помощи при смене полосы движения)− Выберите „Audi side assist“3).− Выберите „Anzeigehelligkeit“ (яркость индикации).− Для

187Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеside assist (устройство помощи при смене полосы движения)Илл. 214 Узки

17Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеo Указатели поворота прицепа* ⇒ стр. 19BСистема контроля отработавших г

188 side assist (устройство помощи при смене полосы движения)Автомобиль с side assistИнструкции безопасностиРаботоспособность “side assist” может быть

189Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеside assist (устройство помощи при смене полосы движения)Бельгия, Дания

190 Автоматическая коробка передачtiptronic (6-ступенчатаяавтоматическая коробка передач)Автомобиль с tiptronicВведениеВаш автомобиль комплектуется

191Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеАвтоматическая коробка передачКратковременные остановки− Удерживать

192 Автоматическая коробка передачПередачу заднего хода разрешается включать только при неподвижномавтомобиле и при работе двигателя в режиме холостог

193Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеАвтоматическая коробка передачАвтомобиль с tiptronicБлокировка рычага

194 Автоматическая коробка передач ВНИМАНИЕ!Помните, что на скользкой дороге при срабатывании устройстваKick-down возможно пробуксовывание ведущих ко

195Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеАвтоматическая коробка передачПереключение на ручной режим− Отжать ры

196 Автоматическая коробка передачАвтомобиль с рулевым колесом tiptronicРулевое колесо с переключателями tiptronicРасположенные на рулевом колесе

197Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеАвтоматическая коробка передач− Откройте крышку пепельницы.− Извлекит

 2005 AUDI AGАUDI AG непрерывно работает над совершенствованием автомобилей всехтипов и моделей. Поэтому просьба отнестись с пониманием к возможности

18Разряд аккумулятора FКонтрольная лампа сигнализирует о дефекте генера-тора или неисправности электрооборудованияавтомобиля.Контрольная лампа

198 Audi parking system (cистема помощи при парковке)Audi parking system (система помощи при парковке)Система помощи при парковкеАвтомобиль с сис

199Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеAudi parking system (cистема помощи при парковке)Движение задним х

200 Audi parking system (cистема помощи при парковке)Сенсоры начинают реагировать при нахождении препятствия на расстояниипримерно:спередисбоку 0,90

201Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеAudi parking system (cистема помощи при парковке)МаневрированиеЕсли

202 Audi parking system (cистема помощи при парковке)parking system advancedАвтомобиль с parking system advancedПомощь при парковке спереди и сзади,

203Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеAudi parking system (cистема помощи при парковке)Отключение звука (M

204 Audi parking system (cистема помощи при парковке) ВНИМАНИЕ!••••• Существуют “мертвые” зоны, в которых сенсоры не улавлива-ют объекты. Особое вн

205Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеAudi parking system (cистема помощи при парковке)“Parkmodus 1” (режи

206 Audi parking system (cистема помощи при парковке)• Для обеспечения работоспособности камеры парковки задним ходом со-держать объектив камеры ⇒ с

207Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеAudi parking system (cистема помощи при парковке)− Включите камеру п

19Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеУказатели поворота  Контрольная лампа мигает вместе с включенным

208 Audi parking system (cистема помощи при парковке) красная линияРасстояние от заднего бампера Вашего автомобиля до красной линиисоставляет око

209Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеAudi parking system (cистема помощи при парковке)томобиля ⇒ стр. 204

210 Audi parking system (cистема помощи при парковке)Автомобиль с системой помощи при парковке и тягово-сцепным устройствомТягово-сцепное устройств

211Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеAudi parking system (cистема помощи при парковке)− Для изменения час

212 Audi parking system (cистема помощи при парковке)Настройка „aus“Если Вы установили функцию „aus“, визуальная индикация выключается.Акустическая

213Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеAudi parking system (cистема помощи при парковке)Настройка „Rear Vie

214 Audi parking system (cистема помощи при парковке) ВНИМАНИЕ!••••• Во избежание столкновения наружными зеркалами или однимиз углов автомобил

215Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеAudi parking system (cистема помощи при парковке) ВНИМАНИЕ!••••• Пом

216 Audi parking system (cистема помощи при парковке)• отсутствие качественного изображения камеры, например, при плохихусловиях видимости или загря

217Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеadaptive air suspension (адаптивная пневматическая подвеска)Пневмати

20Автомобиль с adaptive air suspensionadaptive air suspension(адаптивная пневматическая подвеска) Функции контрольной лампы :• Контрольная лампа заг

218 adaptive air suspension (адаптивная пневматическая подвеска)Автомобиль с adaptive air suspensionУсловия установки параметров ходовой частиВодите

219Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеadaptive air suspension (адаптивная пневматическая подвеска)Если ско

220 adaptive air suspension (адаптивная пневматическая подвеска)Для установки режима движения должно быть включено зажига-ние.− Нажми те функциональ

221Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеadaptive air suspension (адаптивная пневматическая подвеска)Автомоби

222 adaptive air suspension (адаптивная пневматическая подвеска)Выключение режима поднимания домкратом− Нажмите функциональную клавишу <CAR>.

223Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеadaptive air suspension (адаптивная пневматическая подвеска)Илл. 251

224 adaptive air suspension (адаптивная пневматическая подвеска)Ограничения в случае эксплуатации прицепаВ случае эксплуатации прицепа включение

225Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеadaptive air suspension (адаптивная пневматическая подвеска)− Выбери

226 adaptive air suspension (адаптивная пневматическая подвеска)Во время опускания автомобиля мигает контролная лампа ⇒ стр. 225,илл. 254 клавиши

227Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеHomeLink (универсальное дистанционное радиоуправление)Автомобиль с H

21Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныена специализированное предприятие. Более подробно относительно ABS ⇒стр

228 HomeLink (универсальное дистанционное радиоуправление)Со стороны переднего бампера6. Удерживать оригинальный переносной передатчик непо-средс

229Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеHomeLink (универсальное дистанционное радиоуправление)Автомобиль с H

230 HomeLink (универсальное дистанционное радиоуправление)Во время манипулирования клавишами управления горит светодиодHomeLink ⇒ стр. 227, илл. 255

231Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеHomeLink (универсальное дистанционное радиоуправление) ПримечаниеДл

232Q7_232-233.p65 21.11.05, 12:38232

233БезопасностьQ7_232-233.p65 21.11.05, 12:38233

234Основные положенияБезопасность прежде всегоВаша безопасность для нас далеко не безразлична.В данном разделе Вы найдете важную информацию, со

235Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеКаждый раз перед началом движенияВодитель всегда несет ответственнос

236Правильное расположение на сиденьеПравильное положение водителя на сиденьеПравильное положение водителя на сиденье важно длябезопасного и

237Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ВНИМАНИЕ! Продолжение••••• Так отрегулируйте положение сиденья водит

22 ВНИМАНИЕ! Продолжение••••• Если контрольная лампа тормозной системы не гаснет илизагорается на ходу, то это свидетельствует о падении уровня тор-

238 ВНИМАНИЕ! Продолжение••••• Так отрегулируйте положение сиденья переднего пассажира, что-бы расстояние между панелью приборов и грудиной составля

239Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПравильное положение подголовниковПравильно установленные подголовник

240− Никогда и никому не позволяйте занимать неправильное поло-жение на сиденье в автомобиле во время движения ⇒ .Далее приводится перечень примеров р

241Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеНожные коврики на стороне водителяДопускаются к применению только н

242 ВНИМАНИЕ! Продолжение••••• Ни в коем случае не допускается нахождение пассажиров в ба-гажнике. Все пассажиры должны быть правильно пристегнутыр

243Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеЗачем нужны ремни безопасности?Защитная функция ремней безопасностиР

244Важные инструкции по эксплуатации ремнейбезопасностиПравильное пользование ремнями безопасностизначительно снижает опасность травмирования! В

245Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПринципиальная схема аварииФизический принцип фронтального столкновен

246Что происходит с непристегнутыми пассажирами?Непристегнутые пассажиры подвергаются приаварии риску получения опасных для жизни травм!вылет

247Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеИлл. 268 Третий рядсидений: пристегива-ние ремнем безопас-ности− У

23Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеВведениеОбщие сведенияИнформационная система водителя информирует В

248− Обязательно потянуть за ремень и убедиться в надежной фик-сации обеих застежек в замках ремней.Большая застежка уже на заводе-изготовителе вста

249Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ВНИМАНИЕ! Продолжение••••• Недостаточное натяжение ремня (ремень не

250Регулировка высоты ремняРегулировка высоты ремня дает возможность уста-новки по росту диагональной ленты ремней безопас-ности.− Смещать

251Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные− Нажать красную кнопку замка ⇒ стр. 250, илл. 272. Приэтом застежка вы

252 ВНИМАНИЕ!••••• Все работы в системе, а также демонтаж и установку ее компо-нентов вследствие проведения иных ремонтных операций выпол-нять только

253Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеОписание системы подушекбезопасностиОбщие инструкции по системе поду

254 ВНИМАНИЕ! Продолжение••••• Не вносить никаких изменений в компоненты системы поду-шек.••••• Ни в коем случае не допускается внесение изменений в

255Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПередняя подушка безопасности водителя находится в панели обшивки ру-ле

256При срабатывании системы происходит наполнение воздушных подушекрабочим газом и их раскрытие перед водителем и передним пассажиром ⇒стр. 255, илл.

257Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ВНИМАНИЕ! Продолжениеподушек безопасности не допускается также крепл

24Илл. 9 Дисплей:дополнительнаяиндикация радиоИнформационная система водителяИндикация CD и радиоЕсли система контроля неисправностей не выводит н

258При опасных боковых столкновениях раскрывается боковая подушка(передняя и задняя*) соответствующей стороны автомобиля ⇒ стр. 257,илл. 279.В особых

259Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеГоловные подушки (sideguard)Описание головных подушек безопасностиПри

260Надувание подушек безопасности происходит за сотые доли секунды и сбольшой скоростью с целью обеспечения дополнительной защиты приаварии. При надув

261Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеОднако мы рекомендуем монтировать детское сиденье только на заднем си-д

262− Для отключения подушки переднего пассажира повернутьключ автомобиля в положение .− Подушка включается поворотом ключа в положение .Об отключенно

263Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеЧто необходимо знать при перевозкедетей?ВведениеСтатистика происшес

264 ВНИМАНИЕ! Продолжение••••• Не допускается перевозка детей без детского сиденья.••••• Никогда не разрешайте Вашему ребенку стоять в автомобилеили

265Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеВажные инструкции по детской безопасности ибоковым подушкамНи в коем

266 ПримечаниеНа специализированном предприятии можно отключить задние боковыеподушки Вашего автомобиля.Детские сиденьяКлассификация детских сидений

267Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДетские сиденья группы 1Соответствующее детское сиденье в сочетании

25Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеЗапас хода по топливуИндикация запаса хода по топливу помогает пр

268При монтаже и применении детских сидений соблюдать законодательныеположения, а также инструкции изготовителя конкретной системы ⇒ стр.263, “Важные

269Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеРекомендуемый перечень детских систем укладки и натяжения ремней бе

270Варианты крепления детского сиденьяпятиместного автомобиляДетское сиденье можно крепить на задних сиденьях ина сиденье переднего пассажир

271Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеАвтомобиль с третим рядом сиденийВарианты крепления детского сиденья ав

272Крепление детского сиденья с помощьюсистемы “ISOFIX”Детские сиденья с системой “ISOFIX” можно быстро,легко и надежно крепить.Детская безопа

273Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДетская безопасностьQ7_234-273.p65 21.11.05, 12:39273

274Q7_274-275.p65 21.11.05, 13:19274

275Вождение автомобиляQ7_274-275.p65 21.11.05, 13:19275

276Электронная система динамическойстабилизации (ESP)Общие сведенияЭлектронная система динамической стабилизацииповышает устойчивость автомобиля при

277Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеРежим ЕSР-Offroad целесообразен в нижеперечисленных исключительныхситуа

26Предупреждение о незакрытой двери и багажникеПиктограмма обращает Ваше внимание перед началомдвижения на незакрытые двери, капот и багажн

278ции тормозной педали и сопровождается характерными шумовыми про-явлениями. Тем самым водителю специально подается предостерегающийсигнал о работе о

279Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеASR работает вместе с ABS. При неисправности ABS не работает и ASR. При

280Это происходит (незаметно для внимания водителя) через регулярные про-межутки времени и способствует более эффективному срабатыванию тор-мозной сис

281Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ВНИМАНИЕ!Никогда не допускайте движения автомобиля накатом с нерабо-та

282Зимние шиныПолноприводные автомобили даже с серийными шинами в зимних услови-ях имеют хорошие тягово-динамические качества. Несмотря на это, зи-мой

283Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДинамическая система управления энергиейВо время движения динамическая

284Инструкция дисплея комбинации приборовЕсли мощность аккумулятора падает и соответствует диапазону вероятногоограничения пусковой мощности, на диспл

285Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеОбкаткаНовый двигательПервые 1500 километров являются периодом обк

286Устройства нейтрализации ОГКатализаторБесперебойная работа устройства нейтрализации ОГ(катализатор) имеет решающее значение для природо-с

287Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ВНИМАНИЕ!По причине возможности высокотемпературного нагрева филь-тр

27Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСрок проведения технического обслуживания вычисляется автоматически.На

288Движение по бездорожьюДвижение в тяжелых дорожныхусловиях и по бездорожьюОбщие сведенияДля эксплуатации вне дорог с твердым покрытием были расшир

289Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПояснения некоторых понятийНижеприведенная информация относится к идеал

290Инструкции по вождениюВ условиях плохих дорог и бездорожья всегда руковод-ствуйтесь принципом: движение должно быть пред-усмотрительным

291Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДвижение с прицепомТехнические условияТягово-сцепное устройство дол

292прицепа. При этом следует иметь в виду, что ходовая часть Вашего авто-мобиля опущена с установкой низкого уровня (Tieftniveau) и уменьшеннымдорожны

293Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеНе каждое колебание прицепа идентифицируется системой. Во время дви-же

294СкоростьС увеличением скорости ухудшаются динамические свойства автопоезда.Поэтому при неблагоприятных дорожных, погодных и аэродинамическихусловия

295Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДопускается использование только кронштейнов для велосипедов, на ко-тор

296Съемная шаровая головка тягово-сцепного устройства находится поднастилом багажного отсека.• На автомобилях с аптечкой для ремонта шин ⇒ стр. 295, и

297Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные− Проверить вероятность загрязнения крепежной трубы и принеобходимости

ПредисловиеВы сделали выбор в пользу автомобиля Аudi Q7 - сердечная благодарность за доверие.Став владельцем нового Аudi Q7, Вы получили автомоб

28Если теперь включить режим движения (“R”, “D” и т.д.), то инструкциягаснет и выводится индикация функции системы автоматического контролянеисправнос

298Автомобиль со съемным тягово-сцепным устройствомМонтаж шаровой головки (третий этап)− Потянуть маховичок по направлению стрелки и повер-нуть ег

299Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ВНИМАНИЕ!Даже при невыполнении одного из условий существует опасностьн

300Илл. 307 Заднийбампер: установитьзаглушку− Снять колпачок и вставить в замок ⇒ стр. 299, илл. 306маховичка ключ.− Отпереть шаровую головку (пове

301Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеРаскладывание шаровой головки− Остановитесь и включите стояночный тормо

302• Одновременное мигание обеих контрольных ламп желтым светом оз-начает необходимость инициализации электрического устройства. Это имеетместо, напри

303Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеИлл. 309 Точкикрепления: вид сверхуЭксплуатация прицепаИлл. 310 Точк

304Q7_304-305.p65 21.11.05, 14:26304

305Эксплуатация автомобиляQ7_304-305.p65 21.11.05, 14:26305

306ВведениеУход за автомобилем способствует его сохранности.Регулярный квалифицированный уход за автомобилем способствует его со-хранности. Кроме

307Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПолировкаПолировка необходима лишь в том случае, если лакокрасочное пок

29Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеКрасные символыКрасный символ сигнализирует об опасности.HНеисправн

308Декоративные компоненты и молдингиДекоративные компоненты и молдинги требуютособого ухода.Декоративные компоненты и молдинги серебристого цвет

309Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеБензинАвтомобиль с бензиновым двигателемСорт бензинаСоответствующий со

310Илл. 312 Крышказаправочного люка спробкойЗаправка автомобиляПроцесс заправкиОткрывание крышки и пробки топливного бака− Для открывания крышки

311Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ВНИМАНИЕ! Продолжение••••• По причинам безопасности мы не рекомендуе

312− С помощью отвертки снимите правую боковую обшивку ⇒стр. 311, илл. 313.− Для отпирания крышки заправочного люка потяните петлю понаправлению стрел

313Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеКапотОтпирание капотаРукоятка отпирания капота находится в салонеа

314 ВНИМАНИЕ!Никогда не открывать капот, если Вы видите, что из моторногоотсека выделяется пар или охлаждающая жидкость - опасностьожога! Дожд

315Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ПримечаниеРегулярный контроль днища автомобиля способствует своевремен

316Моторное маслоАвтомобиль с бензиновым двигателемСпецификация моторного масла длябензиновых двигателейСорт моторного масла должен соответствова

317Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПоэтому сведения, содержащиеся в данном руководстве по эксплуатацииавто

30При отказе ABS контрольная лампа ABS J загорается вместе с символомнеисправности тормозной системы H ⇒ . ВНИМАНИЕ!••••• Принимать во внимание преду

318Определение уровня масла− Автомобиль должен находится на ровной поверхности.− Дать прогретому до рабочей температуры двигателю (темпе-ратура масл

319Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные− Плотно завинтить пробку маслоналивного отверстия и вста-вить масломер

320Система охлажденияОхлаждающая жидкостьОхлаждающая жидкость обеспечивает охлаждениедвигателя. Доля присадки к охлаждающей жидкостиопределяе

321Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеКонтроль уровня охлаждающей жидкостиУровень охлаждающей жидкости мож

322Добавляемая охлаждающая жидкость должна соответствовать определен-ным спецификациям ⇒ стр. 320, “Охлаждающая жидкость”. При отсут-ствии в экстренно

323Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеТормозная жидкостьКонтроль уровня тормозной жидкостиУровень тормозной

324 Осторожно!Помнить также, что тормозная жидкость агрессивна по отношению клакокрасочному покрытию автомобиля. ПримечаниеСливать тормозную жидкость

325Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеИнструкции по обращению с аккумуляторомИспользовать защитные очки!Элек

326Зарядка аккумулятораЗаряженный аккумулятор является условиембезотказного пуска двигателя.Илл. 323 Подкапот-ное пространство: вы-воды для

327Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеЗамена аккумулятораНовый и старый аккумулятор должны иметь единую

31Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеНеисправность в системе давлениямоторного масла EБезотлагательно устра

328КолесаОбщие сведения− При движении с новыми шинами на первых 500 км тре-буется особая осторожность.− Во избежание повреждения шин и дисков колес пр

329Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ВНИМАНИЕ!Никогда не откручивайте болты дисков с привинчиваемым за-мочн

330Балансировка колесКолеса нового автомобиля сбалансированы. Однако при эксплуатации мо-жет возникнуть их дисбаланс под влиянием различных факторов.

331Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПерестановка колесДля равномерного изнашивания всех шин иногдареко

332235 ширина шины в мм60 соотношение высоты/ширины в %R буквенное обозначение для радиальной шины18 диаметр диска в дюймах107 индекс несущей способно

333Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ВНИМАНИЕ! Продолжениеаварии! Кроме того, в этой связи может утратить

334ми шинами (буквенное обозначение “Н”, “V” или “Y” на боковине).Разрешается устанавливать только согласованные по применяемости зимниешины. Соответс

335Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеРазмер диска Глубина запрессовки (ЕТ) Размер шины7,5Jx18 53 мм 235/60П

336 Автопринадлежности и внесение технических изменений ВНИМАНИЕ!Такие автопринадлежности, как держатели телефона или подста-канники никогда не

337Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеАвтопринадлежности и внесение технических измененийРадиостанции и офи

32− Не выключайте двигатель.− Безотлагательно обратитесь на специализированное предпри-ятие для устранения неисправности.В случае функционального нару

338Q7_338-339.p65 20.11.05, 11:21338

339СамопомощьQ7_338-339.p65 20.11.05, 11:21339

340 Помощь в экстренных случаяхАвтомобиль со знаком аварийной остановкиЗнак аварийной остановкиЗнак аварийной остановки заводской комплектациина

341Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПомощь в экстренных случаяхОткрывание− Потянуте вверх ручку отсека и в

342 Помощь в экстренных случаяхИлл. 331 Багажник:комплект инстру-ментаКомплект инструментаКомплект инструментаКомплект инструмента находится по

343Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПомощь в экстренных случаях ПримечаниеПрежде чем поднимать Ваш автомоб

344 Помощь в экстренных случаях− Поднимите запасное колесо с помощью ремня.− Извлеките запасное колесо.− Отсоедините ремень от запасного колеса.Укладк

345Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПомощь в экстренных случаях− Прежде чем укладывать колесо в предназнач

346 Помощь в экстренных случаях− Высадить всех пассажиров и проследить, чтобы они нахо-дились вне опасной зоны (например, с внешней стороны до-рожного

347Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПомощь в экстренных случаях− Безотлагательно проверить давление воздух

33Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные§Элемент питания радиоключа ⇒ стр. 49Неисправность adaptive light* ⇒ с

348 Помощь в экстренных случаяхАвтомобиль с колпачками на колесных болтахКолесные болты с колпачкамиПеред отворачиванием колесных болтов снятьколп

349Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПомощь в экстренных случаях ВНИМАНИЕ!Пока автомобиль стоит на земле,

350 Помощь в экстренных случаяхПри податливости опорной поверхности автомобиль может сосколь-знуть с домкрата. Поэтому устанавливать домкрат на прочну

351Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПомощь в экстренных случаяхМонтаж колеса− Надеть запасное колесо чере

352 Помощь в экстренных случаях− Подключайте компрессор только к выводам помощи пускадвигателя ⇒ стр. 351, илл. 342 в подкапотном пространстве.Красная

353Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПомощь в экстренных случаяхНа торце адаптера выбит номер кода блокиро

354 Помощь в экстренных случаях ВНИМАНИЕ! Продолжение−−−−− порез и прокол шины размером более 4 мм−−−−− повреждение диска−−−−− после движени

355Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПомощь в экстренных случаях− Проверьте и убедитесь в возможности ремон

356 Помощь в экстренных случаях− Извлеките из корпуса штекер и напорный рукав с ма-нометром.− Навинтите напорный рукав электрического насоса на

357Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПомощь в экстренных случаях ВНИМАНИЕ!••••• Придерживайтесь правил безо

34Неисправность лампы Загорание символа  свидетельствует об отказе переднего или заднего ука-зателя поворота, фары, фары заднего хода, противотуманн

358 Помощь в экстренных случаях ВНИМАНИЕ!••••• Разряженный аккумулятор может замерзнуть уже при 0 °С. Пе-ред подключением пусковспомогательных кабел

359Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПомощь в экстренных случаях4. Другой конец отрицательного кабеля соед

360 Помощь в экстренных случаяхВодитель буксируемого автомобиля− Включить зажигание, чтобы при движении не произошла бло-кировка рулевого колеса. Мо

361Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПомощь в экстренных случаях ПримечаниеПри невозможности обычной буксир

362 Помощь в экстренных случаях ВНИМАНИЕ!Если буксирная петля ввернута не до упора, при буксировке воз-можен срыв резьбы - опасность несчастного случа

363Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПредохранители и лампы накаливанияПредохранители и лампы накаливания

364 Предохранители и лампы накаливанияЦветовые обозначения предохранителейЦветMаксимальная сила тока,амперсветло-коричневый 5красный 10голубой 15желты

365Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПредохранители и лампы накаливания№ Потребитель Ампер4 система конт

366 Предохранители и лампы накаливания№ Потребитель Ампер10 CD-проигрыватель, DVD-дисковод 511 органы управления задним кондиционером 1012 интеллиг

367Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПредохранители и лампы накаливанияЗащищаемые предохранителями цепи

35Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПроверить уровень моторного масла YY Bitte Ölstand prüfen (просьба пров

368 Предохранители и лампы накаливания№ Потребитель Ампер5 блок управления дверями (правая сторона автомобиля) 156 задние розетки 257 поясничная о

369Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПредохранители и лампы накаливания− Снимите боковую обшивку ⇒ стр. 311.

370 Предохранители и лампы накаливанияЛампы накаливанияЗамена ламп накаливанияЗамена ламп накаливания требует специальных умений.На Вашем автомо

371Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПредохранители и лампы накаливания Осторожно!• При проведении любых ра

372 Предохранители и лампы накаливанияЛамповый патрон с байонетнымзамковым устройствомИлл. 359 Ламповыйпатрон с байонетнымзамковымустройствомЛампов

373Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПредохранители и лампы накаливанияНиже приводится описание процесса зам

374 Предохранители и лампы накаливания− Вставьте новую лампу накаливания в пластмассовый штекер иприжмите до упора металлический цоколь лампы в пластм

375Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПредохранители и лампы накаливания− Поверните крышку ⇒ стр. 374, илл. 3

376 Предохранители и лампы накаливанияАвтомобиль с галогенной лампой ближнего светаЗамена лампы накаливания ближнего светаМонтаж лампы облегчается,

377Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПредохранители и лампы накаливанияЗамена лампы накаливанияпротивотума

36Неисправность стеклоочистителя  Störung Scheibenwischer! (неисправность стеклоочистителя)Появление данного символа  означает неисправность электр

378 Предохранители и лампы накаливанияЗамена лампы накаливания указателяповорота и стояночного огняПодготовительные работыИлл. 373 Лампанакаливани

379Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПредохранители и лампы накаливанияНиже приводится описание процесса зам

380 Предохранители и лампы накаливанияЗамена задних ламп накаливанияЗадние фонари двери багажникаИлл. 377 ЗадниефонариЗадние фонари двери багаж

381Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПредохранители и лампы накаливания− Извлеките из комплекта инструмента

382 Предохранители и лампы накаливанияЗамена ламп накаливания− Аккуратно извлеките старую лампу накаливания света фарзаднего хода ⇒ стр. 381, илл. 3

383Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПредохранители и лампы накаливанияИлл. 384 Фонарьосвещения номерногоз

384Q7_384-385.p65 21.11.05, 14:28384

385Технические характеристикиQ7_384-385.p65 21.11.05, 14:28385

386Актуальность техническиххарактеристикТехнические характеристики требуют во многихслучаях пояснений.Технические характеристики Вашего автомоби

387Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДанные для прицепа, оснащенного тормозами, на подъемах до 8%дейст

37Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеАвтомобиль с сигнализацией превышения скоростиПрограммирование степени

388Параметры автомобиляОбщие сведенияИлл. 385 ДисплейMMI: Fahrzeug-ID-Nummer (номершасси)Илл. 386 Табличка спараметрами авто-мобиляНомер шасси

389Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДанные собственной массы, расхода топлива и выброса СО2В конце поля та

390Бензиновые двигателиАвтомобиль с 8-цил. бензиновым двигателем (257 кВт) и полным приводом257 кВт 8-цил. бензиновый двигатель, полный приводПарамет

391Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДизельные двигателиДля экспорта в некоторые страныАвтомобиль с 6-цил.

392Автомобиль с 6-цил. дизельным двигателем (171 кВт) и полным приводом171 кВт 6-цил. дизельный двигатель, полный приводПараметры двигателяМощность 1

393Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПараметры и заправочные объемыQ7_386-393.p65 21.11.05, 14:28393

394Q7_394-395.p65 20.11.05, 17:45394

395Указатель ключевых словQ7_394-395.p65 20.11.05, 17:46395

Указатель ключевых слов396АABSСм. Противоблокировочное устройствотормозной системы ... 20Аварийная световая сигн

Указатель ключевых слов 397Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныегрузоудерживающая сетка ...

Содержание2О данном руководстве поэксплуатации ... 5Свет и видимость ...

38− Для включения устройства выбрать „Tempowarnung ein“, адля выключения выбрать „Tempowarnung aus“.Программирование и изменение ограничения скорости−

Указатель ключевых слов398система ISOFIX ... 272Дизельное топливо ...

Указатель ключевых слов 399Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныевнутреннее зеркало заднего вида с автома

Указатель ключевых слов400кондиционер и экономия топлива ... 142, 150менеджмент энергии ... 142обогрев заднего ст

Указатель ключевых слов 401Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеНастил багажника ...

Указатель ключевых слов402Перевозка автомобиля ... 362на автопоезде ...

Указатель ключевых слов 403Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПрикуриватель ...

Указатель ключевых слов404контурное освещение ... 84наружное освещение в корпусе зеркала ... 81наружное освещение

Указатель ключевых слов 405Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныезапирание детей ...

Указатель ключевых слов406инструкции дисплея комбинации приборов187настройка в MMI ... 185описание ...

39Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеИнформационная система водителяСредний расход топливаНа индикацию ди

40На индикацию дисплея наряду с информацией бортового компьютера (бор-товой компьютер 1 или 2) может выводиться также индикация цифровогоспидометра, и

41Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеВ MMI возможна установка нулевого значения сразу всех параметров ра-зов

42 ВНИМАНИЕ!• Ни в коем случае не корректировать давление воздуха в шинахпри повышенной температуре шин. Это может привести к серьез-ным повреждениям

43Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные• Актуальную информацию по давлению воздуха и температуре шинможно пол

44− Вращайте кнопку управления. Появляется индикация давле-ния воздуха и температуры шины выбранного рабочего коле-са ⇒ стр. 43, илл. 29.Данные актуал

45Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные Примечание• На этапе программирования вывод индикации данных давления

46На этапе программирования работоспособность системы ограничена. Этозначит, что сигнальная индикация возможна только при падении давлениявоздуха ниже

47Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеРадиоключиКомплект ключейИлл. 32 КомплектключейИлл. 33 Радиоключ:кноп

Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСодержание 3Безопасность ... 233Б

48 ВНИМАНИЕ! Продолжение• Ключ извлекать из замка только после полной остановки!Иначе возможно непреднамеренное защелкивание руля на замок -опасност

49Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеКонтрольная лампа радиоключаКонтрольная лампа радиоключа служит ист

50− Аккуратно отделить монетой компонент ключа ⇒ стр.49, илл. 35 от крышки .− Снять крышку в указанном стрелкой направлении.− Извлечь из крышки испо

51Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПри запирании автоматически запираются все двери и багажник с включе-ни

52НастройкаЧерез MMI водитель может определить, какие дверидолжны отпираться системой замков с центральнымуправлением.жны отпираться при отпи

53Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеОтпирание автомобиля 0− Нажмите один раз кнопку ⇒ стр. 52, илл. 38.−

54Отпирание и запирание ключомВ случае отказа системы замков с центральнымуправлением дверь водителя можно отпирать изапирать ключом.Отпир

55Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ПримечаниеПри включенной защите от взлома выключатель системы замков с

56Илл. 42 Аварийноезапирание дверейОтпирание и запирание автомобиляДверь багажникаОткрывание и закрывание двери багажникаДля этого в двери переднег

57Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные− Нажмите расположенную в двери водителя кнопку отпира-ния 4 ⇒ стр. 56,

Содержание4Самопомощь ... 339Помощь в экстренных случаях ... 340Знак аварийной остановки .

58Илл. 46 Кнопказакрывания в дверибагажникаОтпирание и запирание автомобиляЗакрывание багажника− Нажмите кнопку закрывания открытой двери багажник

59Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ВНИМАНИЕ! Продолжение• Если на двери багажника находится смонтиро

60Илл. 48 Фрагментвнутренней стороныдвери багажника: ава-рийное отпираниеОтпирание и запирание автомобиляЗапирание детейАвтомобиль с механическим

61Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеАвтомобиль с электроприводным устройством запирания задних дверейЭлектр

62advanced keyАвтомобиль с advanced keyОписаниеДля отпирания/запирания, а также пуска двигателяавтомобиля достаточно иметь в кармане радиокл

63Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеПри отпирании какой-либо двери всегда также отпирается дверь водителя.О

64Охранная сигнализацияАвтомобиль с охранной сигнализациейОписаниеОхранная сигнализация срабатывает при взломеавтомобиля.Охранная сигнализация пр

65Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеФонари указателей поворотаСвою готовность к работе, а также то, что две

66После отключения функции контроля салона / противобуксировочно-го контроля в кнопке  /  горит диод. Дополнительно, примерно на 3секунды, загораетс

67Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеВыключатели задних стеклоподъемниковвыключатель стеклоподъемника зад

Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеДанное руководство по эксплуатации содержит важную информацию, сове-ты, п

68• На автомобилях с кондиционером* со стороны задних сидений блоки-руются задние клавиши управления кондиционером. На дисплей заднегокондиционера выв

69Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные ПримечаниеСтеклоподъемники работают после выключения зажигания около

70Комфортное закрывание− Нажать и удерживать кнопку запирания 1 радиоключа до за-крывания всех стекол и панорамной крыши* ⇒ , или− Повернуть и удержи

71Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеОтпирание и запирание автомобиляПассажиры задних сидений могут управлят

72 Отпирание и запирание автомобиляОтодвигание переднего сегмента крыши вкомфортабельное положение− Повернуть переключатель ⇒ стр. 71, илл. 59 в пол

73Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеОтпирание и запирание автомобиляКомфортное открывание− Нажать и удержив

74 Отпирание и запирание автомобиляОткрывание и закрывание передней солнцезащитной шторы− Для полного открывания шторы кратко нажмите заднюю сто-рону

75Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеОтпирание и запирание автомобиляАвтомобиль с панорамной крышейМеханичес

76 Отпирание и запирание автомобиляИлл. 66 Фрагментпотолка впереди: кри-вошипная рукояткадля аварийного закры-вания− Возьмите из комплекта инстр

77Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСветВключение и выключение света Сенсор света автоматически включае

6Q7_6-7.p65 21.11.05, 12:306

78В целях безопасности, если переключатель света находится в положении“AUTO”, длительно включается ближний свет. Однако Вы можете такжевключать и выкл

79Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеИлл. 69 ДисплейMMI: Außenbe-leuchtung (наружноеосвещение) Осторожно!В

80Автомобиль с регулированием угла наклона фарРегулирование угла наклона фар При включенном ближнем свете можно приводить всоответствие дальн

81Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеавтомобилем неосвещенного участка обе основные фары светят под раз-ными

82Рычажный переключатель указателей поворота ивключатель дальнего светаРычажным переключателем указателей поворота ивключателем дальнего света

83Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеОсвещение салонаПередние плафоныОсвещение передней части салона вк

84Задние плафоныВ задней части находятся фонари индивидуального ос-вещения пассажиров задних сидений.На автомобилях с третьим рядом сидений*

85Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеИлл. 80 Сторонапереднего пассажира:солнцезащитныйкозырек− Выберите „A

86Солнцезащитный козырекСолнцезащитные козырьки водителя и переднего пассажира могут высво-бождаться из фиксаторов и отводиться с поворотом к дверям ⇒

87Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеУскоренный режим− Отвести рукоятку вверх в фиксированное положение .Со

7Пользование автомобилемQ7_6-7.p65 21.11.05, 12:307

88 ВНИМАНИЕ! Продолжение••••• Сенсор дождя выполняет в конечном итоге вспомогательнуюфункцию и не освобождает водителя от обязанности включатьручной

89Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСвет и видимостьВыключение прерывистого режима− Потянуть рукоятку назад

90 Свет и видимость− Установить рукоятку стеклоочистителя в исходное положение ⇒ стр. 86, илл. 82.− При опасности мороза проверьте вероятность примерз

91Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСвет и видимость− Отведите рычаг стеклоочистителя от стекла.− Сожмите с

92 ВНИМАНИЕ!••••• Регулярно чистить щетки средством для чистки стекол, чтобыизбежать образования свилей (дефектов стекла). При сильном за-грязнении, н

93Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные• при включении внутреннего освещения;• при включении передачи заднего

94от наружной температуры, пока включено зажигание (также, когда много-позиционный переключатель больше не находится в положении ).Складывать* наружн

95Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные Примечание• В случае выключения функции экранирования внутреннегоз

96Автомобиль с цифровым компасомУстановка зоны магнитного поляВ длительных путешествиях может потребоватьсяизменить зону магнитного поля.Свет

97Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данныеСвет и видимость− Совершайте круговые движения на автомобиле со скорост